原文 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 白話文翻譯 老朋友在黃鶴樓向我告別，… 閱讀全文 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

原文 迴樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。 不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。 白話文翻譯 在迴樂峰前，沙子白得像雪… 閱讀全文 迴樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。 李益《夜上受降城聞笛》

原文 清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。 欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。 白話文翻譯 在太平盛世中享受清閒日子… 閱讀全文 清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。 杜牧《將赴吳興登樂遊原一絕》

原文 岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。 正是江南好風景，落花時節又逢君。 白話文翻譯 在岐王的宅邸裡，我們時常… 閱讀全文 岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。 杜甫《江南逢李龜年》

原文 淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。 紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。 白話文翻譯 淚水濕透了絲綢手帕，夢也… 閱讀全文 淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。 白居易《宮詞》